Zazněl jako krátké suché prásknutí.

Po něm nastal záchvěv aktivity. Z oddělení první třídy byly vystrčeny dvě stevardky, které klopýtaly uličkou, aby si našly sedadla. Starší z nich, která jim předtím přinesla vodu a balené makadamiové oříšky, došla k řadě přímo před Rachel a tady se sesula na sedladlo. Vypadala hůř, než se cítila Rachel. Byla na pokraji hysterie, šaty měla špinavé a roztržené.
Otočila se, vyděšenýma očima pohlédla na Rachel a zašeptala: „Můj ty Bože, zabili pilota! Řekli, že odlétáme a že nechají letadlo spadnout na jadernou základnu na Oahu!“
Zmlkla a poslouchala, jak se pravý turbomotor začíná točit a řvát. „Připoutejte se!“ zašeptala. Dril zvítězil nad hrůzou. Ale nezvedla se, aby prošla uličkou.