Bor se otřásl,

když si vzpomněl, že jen o vlásek unikl Moskevské neuropsychiatrické klinice a injekcím haloperidolu indikovaným čtyřikrát denně – jako by měly co dělat s výrazem lásky!
Američané si patrně takhle nepočínají, ale Bor rozhodně neměl chuť zjistit, co v takovém případě dělají oni. Ten chlapec za to nestál. „Tak co?“ zeptal se přes rameno.
„Mám to,“ odpověděl Marvin. „Podívejte. Je to kukuřice….“
Erekce zmizela. Bor si zamyšleně sedl a zkoumal námořníkův výsledek. A pak napsal další slovo a po něm ještě jedno, a během deseti minut, i když se hrál scrabble niklákový, prohrál třicet dolarů. Takže nebyl smutný, když v reproduktoru zachrastilo, zapískalo a pak se z něj ozvalo: „Dr. Arkadij Bor. Dostavte se do kajuty č. 314, paluba C. Opakuji. Kajuta 314, paluba C. Konec.“