Profesor Yanami zářil:

„Moje babička vás srdečně zve dnes večer k nám domů. Nebo máte nějaké jiné plány?“
„Jediný plán, který mám, je dát si sprchu a převléknout se.“
„Výborně. Váš hotel je odtud jen pět minut.“
Vzal její zavazadlo a pokračoval srdečně: „Jsem moc rád, že jste přijela, paní Chindlerová, protože Kuši by mi nikdy neodpustila, kdybych se vrátil bez vás. Ostatně máme novoroční večer!“
Když se převlékala, práskaly na celé Banyan Drive novoroční ohňostroje. Rachel nijak neotálela, ale ani nespěchala. Cítila se dokonale uvolněná.