„A teď,“

řekla, když konečně Rachel pustila, „teď si dáme něco k pití, než přijdou hosti. Jen víno. Pro mě žádnou whisky, jen víno. Nekouřím cigarety, jen dýmku. Někdy marihuanu. Dala by sis? Ne…“ Hledala v paměti slovo, které jí vypadlo, a mumlala si: „Žádný narkotika. Davide! Přines víno wiki wiki, honem!“
Když Kuši opatrně nalila víno do sklenic na vysoké nožce, poslala vnuka, aby se podíval na pekoucího se vepře, a šla s Rachel připravit salát.
Bylo neuvěřitelné, co všechno si stará paní pamatovala. Rachel s ní mluvila jenom během krátkého oběda a neměla dojem, že by se jí svěřovala se svým životopisem. Kuši se neopomněla zeptat na Stephena a dokonce si pamatovala i jeho jméno. A nejen to, pamatovala si i jak je starý. „Tys nechala osmnáctiletého mládence samotného na Nový rok?“ dotazovala se pohoršeně. „Bílého chlapce? Opije se, Rach!“