Jakmile

vstoupil do místnosti, civilista se zeptal: „Jste Arkadij Borborašvili?“
„Jistě,“ řekl Bor. Všiml si, že poručík nemluví, ale pozoruje magnetofon. Cívky se otáčely. Kolik tisíc kilometrů pásky tihle lidé ročně spotřebují! Bor si bez vyzvání sedl, přistrčil si křeslo blíž k magnetofonu a zopakoval: „Jsem doktor Arkadij Borborašvili, technický poradce Projektu Vulkán. Dnes je třetího ledna přibližně dvě hodiny patnáct minut odpoledne havajského času.“