Oni ho ovšem čekat nechali. „Oni“ byl poručík, který mu první přikázal omezení pohybu, a spolu s ním neznámý bledý mladý civil v roláku, příliš teplém na havajské podnebí. Civilista se Borovi nepředstavil. Když Bor seděl v důstojníkově malé kanceláři a čekal, až ho po soukromém rozhovoru pozvou, aby se k nim připojil, v duchu doufal, že mu chtějí oznámit, že jsou jeho omezení zrušena. Ale takové štěstí neměl.