„Takže vydáte nové rozkazy? Buďte tak laskav. Neexistuje žádný opravdový důvod držet mě stále na této lodi, to přece víte. To, co dělám tady, můžu stejně dobře a mnohem pohodlněji dělat v kanceláři na Honolulu, nebo ještě lépe v San Francisku nebo New Yorku.“ To byla pravda. Tvar podmořské hory, měření její hustoty, pevnosti a chemického složení, odchylky a tlaky při testech vrtání, to všechno byla jen čísla a čísla je možné zpracovávat kdekoliv.
„Ale je tu ještě ověřovací test,“ připomněl mu generál.
„Ano, jistě, ale…“
„Ale,“ řekl generál s politováním, „obávám se, že neposuzujete situaci ze všech aspektů. Je mi jasné, že byste byl raději na Waikiki – to vám nikdo nemůže vyčítat. Ale na ostrovech právě v této době velmi aktivně působí teroristé.“