Na vzkazu stálo:

Vaše dcera, Serafina Borborašvilovna, byla zatčena
a obviněna ze špionáže a protisovětské činnosti.
Předběžný soud ji odsoudil k internaci. Zatím nedošlo
k obvinění z vážnějšího provinění. Pokud jí chcete pomoci,
zavolejte 5555-5917.

Podpis samozřejmě chyběl. Stejně tak samozřejmě Bor nezavolal na uvedené číslo, protože se bál.
Dopil kávu, odhodil prázdný papírový šálek do moře a pozoroval, jak se pomalu houpe. Pokoušel se představit si svoji sedmnáctiletou dceru v gulagu – pokud tam opravdu byla. Pokud celý vzkaz nebyl jen pokusem, jak ho chytit do pasti.
Pokud vůbec ještě žila.