David zaparkoval v zóně zákazu parkování přímo před vchodem do hotelu. Nechal svítit světla a běžet motor, jako by chtěl co nejrychleji odjet, ale na Nový rok se nikdo o takové věci nestará.
Novoroční rámus začal sílit, hned jak zatočili na Banyan Drive, a teď už zněl jako střelba z kulometu při válce dětských vojáčků. „Mele Kalikimaka!“ vykřikovala turistka s dlouhými poletujícími blond vlasy. Smála se a házela třaskavé kuličky dolů na parkoviště.
„Nemusíte mě doprovázet dovnitř,“ řekla Rachel, když jí přidržel otevřené dveře, ale on zavrtěl hlavou. Byla skutečně vyčerpaná. Pomohl jí k recepčnímu pultu, kde dostala klíč. Recepční měl na hlavě cylindr a hotelová hala byla plná opilých a poloopilých turistů. Celý hotel vypadal jako v pozdním stadiu mimořádně veselého večírku.