Kuši

byla geneticky Havajka z jedné čtvrtiny. Japonští předkové Kuši sahali až do doby, kdy se Japonci na Havaji objevili – pokud nepočítáme napůl legendárního kapitána, který velel japonské lodi v dobách železného nože – tedy do roku 1868, kdy sem pěstitelé cukrové třtiny dovezli první várku japonských dělníků. Jeden z nich, Shinko Yathose, přivedl do jiného stavu její babičku, dceru havajského luna, neboli předáka na plantáži. Ta dívka už byla těhotná předtím, ostatně byla i potom, ale Kušina matka byla její jediné polojaponské dítě. V roce 1886 se s dcerou oženil další japonský dělník – možná si myslel, že se stane předákem, až dědeček jeho ženy zemře. Ale takové štěstí ho nepotkalo. Tu práci tenkrát dostal nějaký Portugalec. Měli sedm dětí. Třetí bylo děvče – Kuši.