Nancy byla odpovědi ušetřena. Když se Kuši otáčela, podívala se do kuchyně a strnula. Zapomenutá televize přestala vysílat odpolední program a na obrazovce se objevil modrý a oranžový titulek Bulletin. Všichni čtyři stáli najednou v chumlu u kuchyňských dveří a zírali na obrazovku.
Hlasatel hovořil s mladou černoškou, která doručila vzkaz od teroristů. Někdo přes ni přehodil plážovou švestkově zbarvenou jupku, takže už nevypadala jako fotka z Playboye. Měla vážný, dokonce vyděšený výraz, když poslouchala, jak hlasatel krátce rekapituluje vzkaz, který četla. David položil paži Stephenovi kolem ramen, sice trochu nemotorně, ale uklidňujícím způsobem. Chlapec nespustil oči z obrazovky.