Poslouchejte!

zahromovala Kuši, když hlasatelka pokračovala: „…byla svolána mimořádná tisková konference, sdělila nám slečna Farrelová telefonicky. Zde je vzkaz, který přečetla slečna Farrelová před několika minutami.“
Hlasatelův hlas zmlkl a v televizoru se objevil obrázek mladé černošky v bikinách, která stála na čemsi, co vypadalo jako skákací prkno v bazénu v hotelu Waikiki. Nervózně četla z kusu papíru. Kvalita zvuku ve větru kolísala, ale bylo slyšet každé slovo:
„Lidovým soudem Kamehameha byla souzena běloška Rachel Chindlerová za lynčování nevinných Havajců. Byla odsouzena k smrti. Soud však odložil trest a žena bude za určitých podmínek propuštěna. Američtí uzurpátoři musí přiznat vinu za vyvlastnění a odcizení Havaje jejich pravoplatným majitelům.