Bor se držel lana zábradlí a můstek se pod ním vlnil. „Co se děje?“ chtěl vědět.
„Víte, co jsem se právě dozvěděl z vysílačky?“ řekl Burford. „Hlášení, že během posledních dvaceti minut zachytili kódované rádiové signály z vrcholku Mauna Loy. Pokaždé jiný kód. Ale všechny ve stejném frekvenčním pásmu. Neříká vám to nic?“
Bor se na přístavním můstku přikrčil: „Ale… ale…“
„Jistě, chlape!“ přikývl Burford ostře a zařval na přijíždějící člun: „Vy tam, přistavte ten zasranej člun sem!“
„Ale to chce aktivovat detonator,“ zašeptal Bor. „Jamesone! Proč to říkáte mně? Zavolejte někoho z lidí od roznětky, Pritta, Stevense…“
„Kdyby tu někdo z nich byl, myslíš, že bych tam posílal tebe? Marš do člunu! Jeď tam, než ten ďábel, kterej se snaží odpálit tvou bombu, bude mít to štěstí a trefí správnou kombinaci!“