Jako poslední promluvil letecký meteorolog plukovník Petterman, který neměl diapozitivy, ale krabici animovaného filmu.
„Důsledkem toho všeho,“ řekl, „bude vznik obrovského mraku. Rozšíří se z místa exploze a bude se šířit, jak ukazuje tato simulace – můžete, kapitáne?“
Důstojník u projektoru založil film do jiného přístroje. Začal promítat to, v čem Bor poznal počítačovou simulaci Franka Morforda. Shromáždění hodnostáři přihlíželi, jak se zlatý mrak šíří nad Pacifikem a zahaluje severní polokouli. „Z bezpečnostních důvodů,“ řekl meteorolog, „byla tato simulace navržena, aby ukázala, co už se v dějinách naší planety stalo. Lze předpokládat, že v té době před pětašedesáti miliony lety exploze způsobená velkým meteoritem zasáhla aktivní sopku, která vyvrhla řádově miliardy tun prachu a chemických aerosolů do atmosféry. Způsobila, že sluneční záření neproniklo na povrch země. Důsledkem bylo snížení průměrné teploty země až o třicet stupňů Fahrenheita. Zároveň došlo k přerušení procesu fotosyntézy, takže nemohly růst rostliny. Následkem toho během pěti let, po která zůstal prach v atmosféře, vyhynula všechna velká zvířata.