„Jak sopka, tak bomba,“ zabručel Kanaloa přívětivě, „a ne jenom jako!“
„A to je ta věc, které chceme předejít,“ řekla Pele. „Rozumíte, co vám říkám?“
„Ano, snad ano,“ řekla bezbarvě.
„Máte nějaké otázky?“
„Ne, vlastně ano,“ opravila se Rachel po chvilce úvahy. „O Projektu Vulkán víte až teď, ne? Ale loni v prosinci jste zabili všechny ty lidi v letadle.“
Pele se zlostně zamračila, asi jako knihovnice, když přistihne mladíka, jak si pod bundou odnáší knihu. „Neporozuměla jste tomu, Rachel,“ řekla ostře. „Boj proti fašistickým militaristům nezačal teprve včera. A bude trvat navždy. Tohle je jenom jeho další manifestace.“
„A čertovsky velká,“ řekl Kanaloa – měkce a s potěšením. „Pokračuj, Pele.“
„Čekám,“ odpověděla Pele, „až Rachel odpoví na to, co jsem jí řekla.“