Když návštěvník dorazí na silničku,

která vede na vrcholek sopky Mauna Kea, narazí na tuto značku:


UPOZORNĚNÍ

Pouze pro čtyřkolová vozidla. Na cestě není žádný úkryt,
servis, ani toalety. Osoby trpící dýchacími nebo oběhovými
potížemi by se neměly vydávat nahoru.
Viditelnost může být snížena mlhou, mraky nebo bouří.
Možnost silného větru. Vstup jen na vlastní nebezpečí!


Ani jedno slovo nepřehánělo. Mauna Kea je nejvyšší hora na světě, měřeno od mořského dna k vrcholku. Dokonce i část, která ční nad mořskou hladinou, je vysoká téměř čtyři kilometry.
Člověk, který mine značku s upozorněním, se skutečně vydává na dlouhou cestu.
Začíná, v tropickém vedru dusné Havaje a končí na větrném štítu s arktickými teplotami.
Vyjet na vrcholek hory Mauna Kea znamená octnout se nad větší částí zemské atmosféry, v níž je značný podíl vodní páry. Z toho důvodu se vrcholek nehodí pro pobyt lidských bytostí, ale skýtá výbornou pozorovatelnu pro dalekohledy. Spolu s jedním nebo dvěma ostrovy v oceánu a několika horami na severní polokouli je to nejlepší místo na světě pro astronomická pozorování. Dalekohledů je tu dostatek, infračervených i optických. Observatoř provozuje konsorcium institucí z různých zemí.
Pro to, aby zde kdokoliv trávil mnoho času, existuje jediný důvod.