Nancy Cheeová

se podívala na Davida, který její pohled bez výrazu opětoval. „No, já nevím,“ řekla. „Nemám představu, jestli jsou na takovou věc vůbec peníze a jestli s tím kapitán bude souhlasit.“
„Snadno to zařídíte,“ řekla Kuši. „Pro vás je to snadné. Přivezte dítě, zůstane v tomhle domě, dokud nenajde matku.“
„Ale já opravdu nevím…“ začala Nancy, ale Kuši zavrtěla velikou hlavou.
„Vy víte, seržantko Nancy,“ řekla „Víte, že dítě je samo – hmm – a nezná špatné zprávy o mamince. Kdy se kouká na televizi? Jak často? Ne, zavolejte dítě a řekněte mu to. A pak ho přivezte sem! Zařiďte to!“
Policistka chvíli přemýšlela, pak souhlasně přikývla a vrátila se k telefonu. David přešel k oknu a zíral ven. Pršelo, pak přestalo a znovu začalo. Uvažoval, zda jsou Rachel a jeho synovec venku v dešti, a bezmyšlenkovitě si mnul bradu. Z ničeho nic prohodil přes rameno: „Asi bych se měl oholit.“
Kuši se zasmála: „To je dobrá myšlenka. Když se oholíš, budeš vypadat-hmm-mladší!“ Otočil se, aby zjistil, čemu se babička směje, ale vlastně se nepotřeboval ujistit. Byla tu přímá souvislost: když si oholí bílé vousy, bude vypadat mladší – tak mladý, že třiačtyřicetileté ženě nebude pohled na něj připadat jako pohled na otce. „To je v pořádku, Davide,“ zamumlala babička překvapivě jemně. „Není důvod, proč bys neměl mít rád Rachel. Taky poznáš dítě.“
„Jejího syna?“
„Vsaď se, Davide. Poznáš jejího syna a uvědomíš si, jak to s tebou je. Až si oholíš vousy, uvidíš, co se stane.“
„Kuši, ale ona je v zoufalé situaci.“
Babička přikývla. „Teď s tím nemůžeš nic dělat, Davide,“ prohlásila. Chvilku si pro sebe něco huhlala a pak řekla: „Jdi se se seržantkou Nancy podívat po Lonovi, ano?“
David zaváhal. „Jestli je skutečně terorista…“
„Pak je to špatné, jistě, Davide. Možná dokonce střílí. Tak jdi, možná si s ním budeš moct promluvit.“
Než mohl David odpovědět, vrátila se Nancy Cheeová do pokoje.
„Kapitán se pokusí zařídit, aby Stephen Chindler přiletěl,“ řekla, „ale když jsem telefonovala, stalo se ještě něco jiného. Doktore Yanami, musíme do parku. Něco tam našli a chtějí, abyste to identifikoval.“